1
00:08:58,454 --> 00:09:00,080
Μπες μέσα.

2
00:09:03,250 --> 00:09:04,626
Ελάτε.

3
00:09:43,207 --> 00:09:44,666
Βοηθήστε με.

4
00:09:49,379 --> 00:09:50,982
- Πάρε την υπόθεση.
- Θα το πάρω αργότερα.

5
00:09:51,006 --> 00:09:52,507
Αποκτήστε το!

6
00:09:57,429 --> 00:09:58,930
Ερχομαι.

7
00:10:40,472 --> 00:10:42,390
Χαζό πανκ!

8
00:10:43,183 --> 00:10:45,328
Είναι ο τρόπος σου να με ευχαριστήσεις;

9
00:10:45,352 --> 00:10:49,541
Θα μπορούσα να σε είχα αφήσει εκεί έξω στην έρημο
για να πάρουν οι καρακάξες.

10
00:10:49,565 --> 00:10:51,584
Βρωμερός αρουραίος!

11
00:10:51,608 --> 00:10:54,671
Θα μπορούσατε να περπατήσετε εκατό μίλια
στο δρόμο σου, κανείς δεν θα σε είχε βρει.

12
00:10:54,695 --> 00:10:58,198
Θα σου μιλήσω αργότερα.

13
00:12:27,788 --> 00:12:29,122
Σκουπιδότοπος!

14
00:12:32,709 --> 00:12:34,877
Δεν θέλω να σε βλέπω εδώ γύρω!

15
00:12:35,420 --> 00:12:36,940
Φύγε από εδώ!

16
00:12:36,964 --> 00:12:39,651
Εδώ! Με θέλεις, ε;

17
00:12:39,675 --> 00:12:40,985
Αυτό θέλεις!

18
00:12:41,009 --> 00:12:43,780
Γιατί δεν βιδώνεις την κόρη σου;

19
00:12:43,804 --> 00:12:45,448
Ορυχείο;

20
00:12:45,472 --> 00:12:47,992
Κάθαρμα!

21
00:12:48,016 --> 00:12:50,810
Γιατί δεν το ξέρω;

22
00:13:11,665 --> 00:13:13,268
Ηλιοφάνεια...

23
00:13:13,292 --> 00:13:14,710
Πήγαινε...

24
00:13:16,253 --> 00:13:18,880
Το... Το μεγάλο κουνέλι...

25
00:13:22,634 --> 00:13:25,428
Πήγαινε... Ηλιοφάνεια... Ηλιοφάνεια...

26
00:13:33,103 --> 00:13:34,646
Ηλιοφάνεια...

27
00:13:49,661 --> 00:13:52,789
Οπότε έκανες κάποια δουλειά.

28
00:13:55,042 --> 00:13:58,503
Santa Cruz, ή κάποιο μέρος.

29
00:14:02,632 --> 00:14:06,218
Και μετά σκέφτηκες,
αυτή τη φορά το παίζεις έξυπνα.

30
00:14:06,970 --> 00:14:09,532
Το αεροδρόμιο, το λιμάνι.

31
00:14:09,556 --> 00:14:11,558
Εκεί πιάνονται οι περισσότεροι.

32
00:14:13,727 --> 00:14:16,104
Κανείς δεν θα σε ψάξει εδώ.

33
00:14:19,566 --> 00:14:21,294
Δεν είναι κακό.

34
00:14:21,318 --> 00:14:24,487
Δεν πήγε το φορτηγό τρένο
περασω απο εδω σημερα?

35
00:14:25,030 --> 00:14:28,676
Και πήδηξες, έχω δίκιο;

36
00:14:28,700 --> 00:14:30,535
Έχω δίκιο;

37
00:14:32,454 --> 00:14:35,832
Φυσικά και έχω δίκιο.
Σωστά.

38
00:14:38,293 --> 00:14:42,793
Μόλις το ξέχασες
ένα μικροσκοπικό πράγμα.

39
00:14:45,050 --> 00:14:46,634
Μου.

40
00:14:46,968 --> 00:14:49,906
Και δεν είμαι εδώ τυχαία.

41
00:14:49,930 --> 00:14:52,241
Ή επειδή μου αρέσει εδώ.

42
00:14:52,265 --> 00:14:55,476
Όχι. Είμαι εδώ στο καθήκον.

43
00:14:55,519 --> 00:14:58,664
Εκπροσωπώ τον Βορρά
American Mining Company,

44
00:14:58,688 --> 00:15:00,856
αν αυτό σημαίνει κάτι για εσάς.

45
00:15:01,608 --> 00:15:04,235
Για τι σπαταλάω την αναπνοή μου;

46
00:15:04,945 --> 00:15:07,340
Έχω το δικαίωμα να σε αφήσω να σαπίσεις!

47
00:15:07,364 --> 00:15:09,032
Αν θέλω.

48
00:15:09,783 --> 00:15:12,952
Έχω αστυνομική εξουσία εδώ.

49
00:15:15,580 --> 00:15:17,665
Περίμενε ένα λεπτό.

50
00:15:25,966 --> 00:15:29,094
Λοιπόν...
Ορίστε, αν ξέρετε να διαβάζετε.

51
00:15:36,351 --> 00:15:38,102
Διαβάστε αυτό.

52
00:15:39,521 --> 00:15:42,315
Τσαρλς Νταμπ. Αυτός είμαι εγώ.

53
00:15:45,152 --> 00:15:49,298
Μπορεί να νομίζετε ότι αυτό είναι ακριβώς
ανάμεσα στους δυο μας.

54
00:15:49,322 --> 00:15:52,844
Μια ιδιωτική συζήτηση. Όχι φίλε.

55
00:15:52,868 --> 00:15:54,911
Αυτή είναι ανάκριση!

56
00:15:59,708 --> 00:16:01,543
Εντάξει, εντάξει.

57
00:16:06,131 --> 00:16:08,550
Μη νομίζεις ότι σε χρειάζομαι.

58
00:16:09,009 --> 00:16:11,011
Δεν είμαι ηλίθιος.

59
00:16:11,470 --> 00:16:14,157
Άλλοι μπορεί να πάρουν αυτά τα χρήματα από εδώ,

60
00:16:14,181 --> 00:16:16,391
επίδειξη.

61
00:16:17,392 --> 00:16:19,060
Δεν το κάνω.

62
00:16:21,897 --> 00:16:25,609
Κάθισα εδώ γύρω
για περισσότερα από 20 χρόνια.

63
00:16:26,109 --> 00:16:28,588
Οπότε, οτιδήποτε.

64
00:16:28,612 --> 00:16:30,298
Κάθομαι για άλλα τρία.

65
00:16:30,322 --> 00:16:32,758
Λοιπόν, οι άνθρωποι απλώς ρίχνουν τα καπέλα τους
όταν βλέπουν τα δολάρια.

66
00:16:32,782 --> 00:16:35,178
Η ασφαλιστική εταιρεία θα πληρώσει για όλα.

67
00:16:35,202 --> 00:16:37,204
Και θα λείπεις προ πολλού.

68
00:16:38,205 --> 00:16:40,391
Σου δίνω μόλις δύο μέρες ακόμα.

69
00:16:40,415 --> 00:16:44,187
Λοιπόν, η σφαίρα πρέπει να βγει,
αλλά δεν με νοιάζει.

70
00:16:44,211 --> 00:16:47,380
Μετά σε έβαλα σε έναν μεταχειρισμένο τάφο.

71
00:16:47,797 --> 00:16:50,860
Δεν θέλω να είσαι μόνος.

72
00:16:50,884 --> 00:16:53,362
Ναι, είχες δίκιο.

73
00:16:53,386 --> 00:16:55,721
Κανείς δεν θα σε ψάξει εδώ.

74
00:16:56,014 --> 00:16:58,349
Και θα γίνω εκατομμυριούχος.

75
00:17:00,810 --> 00:17:03,479
Τι κάνεις τελικά στο κρεβάτι μου;

76
00:17:04,439 --> 00:17:05,898
Ε;

77
00:17:28,505 --> 00:17:30,483
Όλα βρωμάνε.

78
00:17:30,507 --> 00:17:33,259
Μόνο και μόνο λόγω της ηλίθιας καλοσύνης μου.

79
00:19:09,564 --> 00:19:12,066
- Γεια.
- Γεια σου, Νταμπ.

80
00:19:19,741 --> 00:19:22,201
Θα μπορούσες να αντέξεις λίγη βροχή εδώ γύρω.

81
00:19:22,994 --> 00:19:24,639
Πώς είναι η γυναίκα και το παιδί;

82
00:19:24,663 --> 00:19:26,891
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

83
00:19:26,915 --> 00:19:28,893
Πήρες στα χέρια σου το κορίτσι ακόμα;

84
00:19:28,917 --> 00:19:30,478
Ω, έλα. Σκάσε!

85
00:19:30,502 --> 00:19:32,962
Τα κονσερβοποιημένα προϊόντα είναι φρέσκα.

86
00:19:33,338 --> 00:19:36,132
Το βούτυρο είναι παλιό, το ουίσκι είναι φρέσκο.

87
00:19:36,508 --> 00:19:38,986
Αυτά τα αυγά εδώ...

88
00:19:39,010 --> 00:19:41,345
Παλιό καλό vintage.

89
00:19:41,846 --> 00:19:43,973
Χαρτί υγείας...

90
00:19:45,183 --> 00:19:46,577
Πολύ φρέσκο.

91
00:19:46,601 --> 00:19:49,205
Ανέκδοτα πολύ παλιά.

92
00:19:49,229 --> 00:19:50,813
Λοιπόν.

93
00:19:52,399 --> 00:19:56,361
Είμαστε πολύ παλιοί φίλοι. Και το ξέρεις αυτό.

94
00:19:58,363 --> 00:20:01,157
- Uuuu... ii.
- Άσε με να δω.

95
00:20:01,491 --> 00:20:02,802
Πέντε δολάρια.

96
00:20:02,826 --> 00:20:04,679
Παλιότερα ήταν τρεις.

97
00:20:04,703 --> 00:20:06,996
Η ανθρώπινη σάρκα ακριβαίνει.

98
00:20:09,749 --> 00:20:11,310
Έχετε επισκέπτες;

99
00:20:11,334 --> 00:20:13,336
Μου; Μπα.

100
00:20:14,295 --> 00:20:15,879
Θα μπορούσε να συμβεί.

101
00:20:16,339 --> 00:20:18,507
Ποιος θα ερχόταν να με δει;

102
00:20:22,387 --> 00:20:26,557
Ετοιμάζεις τον λογαριασμό,
Θα πάω να πάρω τα λεφτά.

103
00:20:35,942 --> 00:20:39,153
Ιησού, είσαι τρελός;

104
00:20:40,488 --> 00:20:42,550
Κι αν σβήσει;

105
00:20:42,574 --> 00:20:45,428
Αυτός ο τύπος είναι ένας άθλιος αρουραίος. Αν αυτός
μυρίζει κάτι, θα καλέσει την αστυνομία.

106
00:20:45,452 --> 00:20:47,930
Σκέφτεται μόνο την ανταμοιβή.

107
00:20:47,954 --> 00:20:49,515
Αμολάω!

108
00:20:49,539 --> 00:20:51,475
Ποια είναι η μεγάλη σου ιδέα;

109
00:20:51,499 --> 00:20:53,436
Αυτά τα χρήματα είναι αρκετά και για τους δυο μας.

110
00:20:53,460 --> 00:20:55,753
Πρέπει να μείνουμε μαζί.

111
00:20:56,212 --> 00:20:58,714
Κάθαρμα, βγάλε τη σφαίρα από μέσα μου!

112
00:21:10,810 --> 00:21:12,830
Φαίνεται ότι ο καιρός αλλάζει.

113
00:21:12,854 --> 00:21:14,457
Πόσο είναι;

114
00:21:14,481 --> 00:21:16,232
23 δολάρια.

115
00:21:17,609 --> 00:21:19,736
Η Τζέσυ μόλις καθαρίζει.

116
00:21:29,579 --> 00:21:31,182
Μικρή ομαδική φωτογραφία;

117
00:21:31,206 --> 00:21:32,892
Όχι, ευχαριστώ.

118
00:21:32,916 --> 00:21:34,459
Απλά πάρε το.

119
00:21:36,753 --> 00:21:39,255
Την επόμενη φορά θα μιλήσουμε για προσφορά.

120
00:21:43,259 --> 00:21:44,927
Γιατί;

121
00:22:00,652 --> 00:22:03,279
Γεια, τι προσφορά;

122
00:22:55,248 --> 00:22:56,642
Χαθείτε!

123
00:22:56,666 --> 00:22:58,334
Ερχομαι!

124
00:23:02,297 --> 00:23:03,881
Προχωρώ!

125
00:23:19,898 --> 00:23:23,484
Παίζεις στοίχημα με μένα
καλή φύση, κάθαρμα!

126
00:23:45,548 --> 00:23:47,174
Έλα, πάρε το.

127
00:23:47,467 --> 00:23:49,552
Ή είσαι πολύ περήφανος;

128
00:24:09,113 --> 00:24:10,674
Πάμε.

129
00:24:10,698 --> 00:24:12,408
Ξυπνώ.

130
00:24:14,911 --> 00:24:18,265
Γιατί δεν με σκότωσες;
Θα ήταν πολύ πιο απλό.

131
00:24:18,289 --> 00:24:19,975
Ναι, αυτό σκέφτηκα!

132
00:24:19,999 --> 00:24:22,876
Δεν είσαι ο τύπος που σκοτώνει ανθρώπους.

133
00:24:26,339 --> 00:24:29,443
Εγώ, ο Τσαρλς Νταμπ, σκότωσα αμέτρητους
κατά τη διάρκεια του πολέμου!

134
00:24:29,467 --> 00:24:31,427
Εξυπνακίας!

135
00:24:32,011 --> 00:24:33,697
Αν έβλεπε κάτι...

136
00:24:33,721 --> 00:24:36,492
- Νομίζεις ότι θα ρισκάρω τον λαιμό μου για σένα;
- Μπάσταρδο!

137
00:24:36,516 --> 00:24:39,411
Θα καταλάβεις γιατί δεν σε σκότωσα.

138
00:24:39,435 --> 00:24:41,186
Σταμάτα να κλαις.

139
00:24:43,940 --> 00:24:45,524
Αχ...

140
00:24:45,900 --> 00:24:48,337
Έχετε ήδη την ιδέα.

141
00:24:48,361 --> 00:24:51,298
Θα πεθάνεις μόνος σου!

142
00:24:51,322 --> 00:24:53,968
Βλέπεις;
Καταλαβαίνεις τώρα;

143
00:24:53,992 --> 00:24:56,929
Και αν ο Έντσο στείλει την αστυνομία εδώ,
Είμαι ο καλός Σαμαρείτης

144
00:24:56,953 --> 00:24:59,538
και σε θήλασα μέχρι το τέλος.

145
00:25:01,416 --> 00:25:03,102
Και δεν ξέρω τίποτα για χρήματα.

146
00:25:03,126 --> 00:25:05,104
Βρωμερός, γέρος αρουραίος.

147
00:25:05,128 --> 00:25:07,231
Έρχεται ηλιοφάνεια στο επόμενο τρένο.

148
00:25:07,255 --> 00:25:09,608
- Πρόσεχε λοιπόν τον εαυτό σου.
- Εντάξει, εντάξει.

149
00:25:09,632 --> 00:25:12,653
Ο κύριος Sunshine έρχεται με το τρένο.
Ξέρεις τι;

150
00:25:12,677 --> 00:25:15,638
Θα συναντήσω τον κύριο Sunshine στο σταθμό.

151
00:25:16,264 --> 00:25:18,182
Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό!

152
00:26:13,237 --> 00:26:15,924
Τι κάνεις με αυτό το απόβρασμα;

153
00:26:15,948 --> 00:26:19,534
Σε ταΐζει η μητέρα σου
πάλι με ναρκωτικά;

154
00:26:22,413 --> 00:26:25,059
Τι κάνεις με το μαχαίρι;

155
00:26:25,083 --> 00:26:27,227
Έπαιξες με την πληγή σου;

156
00:26:27,251 --> 00:26:29,980
Σου είπα ότι η σφαίρα μένει μέσα!

157
00:26:30,004 --> 00:26:32,506
Έτσι μπορείτε να παρακολουθήσετε τον εαυτό σας να σαπίζει μέχρι θανάτου!

158
00:26:33,216 --> 00:26:36,302
- Η σφαίρα μένει μέσα!
- Γουρούνι!

159
00:27:02,912 --> 00:27:04,580
Βγαίνω!

160
00:29:21,717 --> 00:29:23,343
Ξυπνώ.

161
00:29:33,271 --> 00:29:34,647
Περιμένετε.

162
00:29:34,689 --> 00:29:36,691
Πάρε μου αυτό το νερό.

163
00:29:47,827 --> 00:29:49,537
Σταμάτα να σφυρίζεις.

164
00:29:55,001 --> 00:29:58,671
Γεια σου. Περίμενε, μην πας.
Κάτσε κάτω. Ερχομαι.

165
00:30:03,968 --> 00:30:08,468
Δεν θα το πιστεύατε, αλλά αυτό χρησιμοποιήθηκε
να είναι ένα υπέροχο μέρος.

166
00:30:09,265 --> 00:30:12,351
Κορίτσια μια φορά το μήνα, ταινίες, σναπ...

167
00:30:20,568 --> 00:30:23,005
Δεν θα είχα μείνει εδώ γύρω,

168
00:30:23,029 --> 00:30:25,114
αν δεν ήταν η Τζέσι.

169
00:30:26,157 --> 00:30:27,968
Αν ήμουν στη θέση σου...

170
00:30:27,992 --> 00:30:30,828
Δεν σου αρέσει;
Θα κάνει ό,τι θέλεις.

171
00:30:30,870 --> 00:30:34,498
Όπως ακριβώς και η μητέρα της.
Συνέχισε, δώσε μου αυτή την πετσέτα.

172
00:30:37,543 --> 00:30:40,355
Τώρα γιατί σας τα λέω όλα αυτά;

173
00:30:40,379 --> 00:30:42,232
Ναι, ήξερε πολλά για αυτό.

174
00:30:42,256 --> 00:30:43,734
Πάρα πολύ.

175
00:30:43,758 --> 00:30:46,427
Γριά σκύλα, κοίτα την.

176
00:30:46,469 --> 00:30:48,971
Παρακολούθησε κάθε τρένο.

177
00:30:49,513 --> 00:30:52,409
Αλλά κουνώντας τα πόδια της... ήταν υπέροχη.

178
00:30:52,433 --> 00:30:54,852
Στη σκηνή και στο κρεβάτι.

179
00:30:55,853 --> 00:30:58,040
Η μικρή είναι σαν αυτήν.

180
00:30:58,064 --> 00:31:00,983
Δοκίμασέ της, δεν με νοιάζει.

181
00:31:01,359 --> 00:31:03,361
Δεν είναι δική μου.

182
00:31:22,588 --> 00:31:25,382
Παρεμπιπτόντως, πού είναι το Sunshine σου;

183
00:31:26,425 --> 00:31:28,051
Θα έρθει.

184
00:32:51,719 --> 00:32:53,512
Δώσε μου το όπλο.

185
00:32:54,555 --> 00:32:56,181
Ερχομαι.

186
00:33:10,196 --> 00:33:11,780
Εξω.

187
00:33:16,368 --> 00:33:19,204
- Φεύγεις;
- Μην ανησυχείς.

188
00:33:20,289 --> 00:33:22,541
Μεταφέρω τα χρήματα σε ασφαλές μέρος.

189
00:35:52,900 --> 00:35:54,318
Παιδί;

190
00:35:55,903 --> 00:35:58,488
σε άκουσα.

191
00:36:40,531 --> 00:36:42,783
Γεια σας, κύριε Sunshine.

192
00:36:45,285 --> 00:36:47,287
Ωραίο μικρό μέρος.

193
00:36:47,746 --> 00:36:49,706
Έλα, μπες μέσα.

194
00:36:50,165 --> 00:36:52,750
Ήμουν εδώ κατά τη διάρκεια του πολέμου.

195
00:36:54,878 --> 00:36:57,964
Δεν ήξερα ότι κάποιος ζούσε ακόμα εδώ.

196
00:37:00,509 --> 00:37:02,385
Λοιπόν, το καθήκον.

197
00:37:07,433 --> 00:37:09,935
Ποτέ δεν το έκανε αυτό πριν.

198
00:37:10,436 --> 00:37:12,312
Μετακινηθείτε.

199
00:37:23,657 --> 00:37:26,159
Κακή τύχη, κύριε! Ψηλά τα χέρια!

200
00:37:31,582 --> 00:37:34,310
Και... τι τώρα;

201
00:37:34,334 --> 00:37:37,897
Καλύτερα να το αναδείξεις από εδώ!
Βγαίνω!

202
00:37:37,921 --> 00:37:39,339
Μετακινήστε το!

203
00:37:46,805 --> 00:37:51,305
- Εσύ και ο Κιντ σε αυτό μαζί;
- Ναι, κύριε. Και τα χρήματα είναι σε ασφαλές μέρος!

204
00:37:55,397 --> 00:37:58,358
Μείνετε εκεί που είστε, κύριε!
Μείνε εκεί που είσαι!

205
00:37:59,318 --> 00:38:00,986
Σας προειδοποιώ, κύριε!

206
00:38:01,528 --> 00:38:03,655
Θα πυροβολήσω, πιστέψτε με!

207
00:38:06,575 --> 00:38:07,951
Στάση!

208
00:38:09,870 --> 00:38:12,390
Παίζετε με τη ζωή σας κύριε!

209
00:38:12,414 --> 00:38:14,290
Θα μετρήσω μέχρι το τρία!

210
00:38:15,459 --> 00:38:16,918
Ενας!

211
00:38:20,881 --> 00:38:22,382
Δύο...

212
00:38:29,765 --> 00:38:32,535
Δεν είναι κακό. Θα είχες πυροβολήσει
κατευθείαν στο πρόσωπό μου.

213
00:38:32,559 --> 00:38:34,561
Μην το ξεχνάς αυτό.

214
00:38:34,978 --> 00:38:37,689
Τα όπλα είναι κακά πράγματα.

215
00:38:38,398 --> 00:38:41,067
Κατασκευάστηκε για να σκοτώνει ανθρώπους.

216
00:38:41,568 --> 00:38:43,069
Λοιπόν...

217
00:38:45,280 --> 00:38:48,491
Τώρα θα μου πεις σωστά
μακριά όπου είναι τα χρήματα.

218
00:38:58,752 --> 00:39:01,481
Αυτό είναι μια κόλαση κρυψώνα.

219
00:39:01,505 --> 00:39:03,233
Που είναι;

220
00:39:03,257 --> 00:39:05,300
Εκεί πέρα. Ο τρίτος τάφος.

221
00:39:06,218 --> 00:39:08,011
Εντάξει, πάμε.

222
00:39:25,654 --> 00:39:27,656
Τι περιμένεις;

223
00:40:15,704 --> 00:40:20,204
Eusébio Bonaparte Quasimodo.
Αναπαύσου εν ειρήνη.

224
00:40:21,251 --> 00:40:23,253
Είχαν πραγματικά ονόματα.

225
00:40:36,767 --> 00:40:41,267
Μαρία Άντζελα.
Δεκαπέντε ετών, πέθανε από

226
00:40:42,022 --> 00:40:43,565
χολέρα.

227
00:40:44,066 --> 00:40:46,753
Τραγικά πράγματα συμβαίνουν στη ζωή.

228
00:40:46,777 --> 00:40:48,445
Λοιπόν...

229
00:40:53,241 --> 00:40:54,951
Είναι άδειο.

230
00:40:55,369 --> 00:40:56,596
Ναι.

231
00:40:56,620 --> 00:40:59,891
Ο γιος της σκύλας.
Με δισταύρωσε.

232
00:40:59,915 --> 00:41:01,917
Αυτό είναι γεγονός, σίγουρα το έκανε.

233
00:41:06,380 --> 00:41:09,132
Μην το ξαναπροσπαθήσεις φίλε.

234
00:42:00,851 --> 00:42:02,477
Φύγε από εδώ.

235
00:42:18,368 --> 00:42:21,037
Καταραμένες μύγες.

236
00:42:24,750 --> 00:42:27,335
Δεν νομίζω ότι έρχεται το Sunshine.

237
00:42:30,213 --> 00:42:32,215
Τι θα κάνεις τότε;

238
00:42:37,471 --> 00:42:39,556
Τι έχεις εκεί;

239
00:42:39,890 --> 00:42:41,516
Αχ αυτό...

240
00:42:41,850 --> 00:42:44,853
Χτύπησα το κεφάλι μου στο ορυχείο.

241
00:42:50,776 --> 00:42:52,462
Κοίτα, παιδί μου,

242
00:42:52,486 --> 00:42:54,362
Το έχω σκεφτεί.

243
00:42:54,988 --> 00:42:57,532
Είναι πολλά τα λεφτά που έχεις.

244
00:43:00,786 --> 00:43:02,388
Είμαι ηλίθιος.

245
00:43:02,412 --> 00:43:04,724
Δούλεψα σαν άλογο όλη μου τη ζωή.

246
00:43:04,748 --> 00:43:06,350
Τζάμπα.

247
00:43:06,374 --> 00:43:08,394
Τι περιμένεις;

248
00:43:08,418 --> 00:43:11,439
Να χωρίσεις;
Μην είσαι ανόητος.

249
00:43:11,463 --> 00:43:13,965
Πάρε τα λεφτά και φύγε από εδώ!

250
00:43:22,808 --> 00:43:26,394
Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς.

251
00:43:31,066 --> 00:43:34,736
Ήρθε η ώρα να το φέρω
γυναίκες κάτι να φάνε.

252
00:45:30,435 --> 00:45:32,830
Αγόρι, έλα εδώ.

253
00:45:32,854 --> 00:45:35,690
Θα σου δείξω κάτι.

254
00:45:44,991 --> 00:45:47,243
- Άσε με ήσυχο.
- Ράσκαλος!

255
00:45:50,538 --> 00:45:53,559
Εντάξει, παιδάκι, εδώ είμαι!

256
00:45:53,583 --> 00:45:56,354
Μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο!

257
00:45:56,378 --> 00:45:59,398
Νομίζεις ότι το κορίτσι είναι
καλύτερο κομμάτι από μένα;

258
00:45:59,422 --> 00:46:01,424
Τσαρλς Νταμπ, σωστά;

259
00:46:01,841 --> 00:46:03,945
Πολύ καλύτερα στο κρεβάτι!

260
00:46:03,969 --> 00:46:07,031
Ξέρω ότι την έχει ήδη πετάξει στο κρεβάτι σου!

261
00:46:07,055 --> 00:46:08,991
Όπως κανείς, ως Enzo!

262
00:46:09,015 --> 00:46:10,493
Πήγαινε και ρώτα!

263
00:46:10,517 --> 00:46:12,519
Ρώτα τον Έντσο!

264
00:46:37,919 --> 00:46:40,481
Γιατί στο διάολο ο Kid ψοφάει εδώ;

265
00:46:40,505 --> 00:46:43,216
Και αυτή η μουσική, δεν είναι τυχαία.

266
00:46:43,967 --> 00:46:45,611
Το παίζει συνέχεια.

267
00:46:45,635 --> 00:46:47,762
Το παίζει για κάποιο λόγο.

268
00:46:48,430 --> 00:46:50,408
Πόσο καιρό συνεχίζεται αυτό το ηλίθιο παιχνίδι;

269
00:46:50,432 --> 00:46:52,034
Μοιάζω στον Ιησού;

270
00:46:52,058 --> 00:46:54,161
Λοιπόν, έκανες σαν αυτόν.

271
00:46:54,185 --> 00:46:57,248
Ανάθεμα, προσπαθώ;
Αλλά δεν θέλει.

272
00:46:57,272 --> 00:47:00,126
Στη συνέχεια, σκεφτείτε κάτι άλλο,
αλλά γρήγορα.

273
00:47:00,150 --> 00:47:01,484
Παρακολουθήστε το.

274
00:47:42,817 --> 00:47:45,736
Αχ, παιδί μου, απλά σε έψαχνα.

275
00:47:46,780 --> 00:47:48,591
Η λιακάδα είναι εδώ.

276
00:47:48,615 --> 00:47:50,617
Μόλις έπεσα πάνω του.

277
00:47:52,619 --> 00:47:54,829
Είναι πραγματικά ένα κακόβουλο κάθαρμα.

278
00:47:55,705 --> 00:47:57,141
Ξέρεις τι έκανε;

279
00:47:57,165 --> 00:47:59,250
Προσπάθησε να με στρέψει εναντίον σου.

280
00:48:01,127 --> 00:48:05,066
Θα σου πω τι κάνουμε.
Απόψε, όταν του πάρω το φαγητό,

281
00:48:05,090 --> 00:48:08,468
με ακολουθείς και μετά τον σκοτώνεις.

282
00:48:09,386 --> 00:48:12,847
- Ο ήλιος είναι φίλος μου, φίλε.
- Είσαι τρελός;

283
00:48:13,390 --> 00:48:17,661
Τη στιγμή που θα βγάλεις αυτή τη βαλίτσα,
θα πιάσεις μια σφαίρα.

284
00:48:17,685 --> 00:48:19,895
Μου είπε.

285
00:49:23,460 --> 00:49:27,213
Αχ μωρό μου!
Τι σου κάνουν;

286
00:50:40,662 --> 00:50:43,390
- Ποιος είναι αυτός;
- Τσαρλς Νταμπ.

287
00:50:43,414 --> 00:50:45,392
Μου έσωσε τη ζωή.

288
00:50:45,416 --> 00:50:46,959
βλέπω.

289
00:50:50,255 --> 00:50:52,441
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Νταμπ.

290
00:50:52,465 --> 00:50:54,467
Γεια σας, κύριε Sunshine.

291
00:50:57,512 --> 00:51:00,264
Το παιδί μου είπε πολλά για σένα.

292
00:51:35,633 --> 00:51:38,177
Γεια, Νταμπ.
Φορέστε τα κυριακάτικα ρούχα για τη συνάντηση.

293
00:51:38,219 --> 00:51:39,929
Έχετε ένα πάρτι απόψε;

294
00:51:51,357 --> 00:51:54,378
Αυτή είναι η μελωδία που έπαιζε η Lilly.
Θυμάμαι;

295
00:51:54,402 --> 00:51:56,005
Σου στέλνει την αγάπη της.

296
00:51:56,029 --> 00:51:58,614
Παλιά καλή σκύλα.

297
00:51:58,948 --> 00:52:01,367
Αναρωτιέστε τι κάνει χωρίς εμάς.

298
00:52:03,453 --> 00:52:05,329
Μπορείς να παίξεις αυτό το πράγμα;

299
00:52:05,830 --> 00:52:07,600
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

300
00:52:07,624 --> 00:52:10,060
Μάλλον ξέχασα πώς.

301
00:52:10,084 --> 00:52:12,002
Έλα, δώσε μας μια μελωδία.

302
00:52:13,212 --> 00:52:15,088
Προχωρήστε.

303
00:52:15,673 --> 00:52:19,259
Καλά. Αν σε κάνει χαρούμενο.

304
00:52:20,011 --> 00:52:21,905
Ας πιούμε ένα ποτό πρώτα.

305
00:52:21,929 --> 00:52:23,472
Εδώ είναι για σας.

306
00:52:32,148 --> 00:52:33,774
Προχωρώ.

307
00:52:39,781 --> 00:52:42,450
Παίζω κάτι που ξέρεις.

308
00:53:03,513 --> 00:53:05,598
Γιατί σταμάτησες;

309
00:53:14,357 --> 00:53:16,067
Τι συμβαίνει;

310
00:53:27,036 --> 00:53:28,972
Αυτό δεν είναι αστείο!

311
00:53:28,996 --> 00:53:31,164
Δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ.

312
00:53:31,999 --> 00:53:33,709
Είναι αστείο.

313
00:53:34,210 --> 00:53:36,170
Προχωρήστε.

314
00:53:46,639 --> 00:53:49,433
Έχεις δίκιο, είσαι άθλιος παίκτης.

315
00:53:56,566 --> 00:53:58,359
Λοιπόν, παιδί...

316
00:53:59,152 --> 00:54:01,404
Νομίζω ότι τα καταφέραμε.

317
00:54:03,406 --> 00:54:05,282
Οχι ακόμη.

318
00:54:08,411 --> 00:54:11,163
Τι θα κάνεις τώρα
είσαι εκατομμυριούχος;

319
00:54:14,041 --> 00:54:16,084
Τίποτα το ιδιαίτερο.

320
00:54:16,753 --> 00:54:18,212
Και εσύ;

321
00:54:19,172 --> 00:54:21,859
- Είναι πολύ νωρίς για να το πω.
- Γιατί;

322
00:54:21,883 --> 00:54:23,885
Έχεις το ίδιο μερίδιο με εμένα.

323
00:54:24,218 --> 00:54:28,472
Ή νόμιζες ότι θα προσπαθούσα να κάνω διπλό σταυρό
εσύ επειδή παίξαμε λίγο κρυφτό;

324
00:54:28,848 --> 00:54:31,684
Απλά ήθελα να δω
αν είσαι ακόμα προσεκτικός.

325
00:54:33,561 --> 00:54:35,956
Όταν πήδηξα στο τρένο,

326
00:54:35,980 --> 00:54:38,023
κάποιος με πυροβόλησε.

327
00:54:38,858 --> 00:54:41,777
Το να τυλίξεις ένα εκατομμύριο δεν είναι πικνίκ.

328
00:54:42,862 --> 00:54:45,841
Ποιος θα μπορούσε να ξέρει ότι θα έπαιρνα αυτό το τρένο;

329
00:54:45,865 --> 00:54:48,033
Τι προσπαθείς να πεις;

330
00:54:48,451 --> 00:54:50,453
Απλά σκέφτομαι.

331
00:54:55,500 --> 00:54:57,168
Τι είναι αυτό;

332
00:54:58,127 --> 00:54:59,878
Μόνο το κορίτσι.

333
00:55:00,505 --> 00:55:02,507
Τι κορίτσι;

334
00:55:10,431 --> 00:55:11,807
Έλα εδώ.

335
00:55:27,281 --> 00:55:29,199
Και τώρα η βαλίτσα.

336
00:58:23,749 --> 00:58:25,185
Κύριε Νταμπ!

337
00:58:25,209 --> 00:58:28,670
Θέλετε να αφήσετε πίσω τη γυναίκα και το παιδί;

338
00:58:29,755 --> 00:58:32,382
Έλα, φέρε το πίσω.

339
00:58:38,764 --> 00:58:40,575
Και τώρα για το μεγάλο κουνέλι.

340
00:58:40,599 --> 00:58:41,850
Λυκίσκος!

341
00:58:42,435 --> 00:58:43,519
Λυκίσκος!

342
00:58:44,186 --> 00:58:46,206
Έπρεπε να μπεις σε ένα τσίρκο, Sunshine.

343
00:58:46,230 --> 00:58:49,566
Βλέπω, δεν σου αρέσει το τσίρκο.
Καλά.

344
00:58:49,984 --> 00:58:51,461
Κύριε Νταμπ.

345
00:58:51,485 --> 00:58:53,463
Το παιδί έχει δίκιο.

346
00:58:53,487 --> 00:58:55,465
Γιατί παίζουμε;

347
00:58:55,489 --> 00:58:57,449
Θα έλεγα τώρα...

348
00:58:57,658 --> 00:59:00,786
Όχι, δεν θα χάσω την επόμενη φορά.

349
00:59:01,454 --> 00:59:03,497
Στο πρόσωπο.

350
00:59:03,831 --> 00:59:06,500
Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να ζήσεις έτσι κι αλλιώς.

351
00:59:07,084 --> 00:59:08,376
Λυκίσκος!

352
00:59:08,836 --> 00:59:10,272
Έχεις ακόμα ελπίδα.

353
00:59:10,296 --> 00:59:13,215
Δεν πυροβόλησες κατευθείαν στο πρόσωπο μου;

354
00:59:13,799 --> 00:59:16,695
Αλλά αυτή τη φορά, το όπλο είναι γεμάτο.

355
00:59:16,719 --> 00:59:18,405
Βλέπεις...

356
00:59:18,429 --> 00:59:19,781
Hop!

357
00:59:19,805 --> 00:59:22,182
...θα πάρεις σίγουρα την ανταμοιβή.

358
00:59:22,767 --> 00:59:26,163
Γι' αυτό ο Κιντ θα σε σκοτώσει τώρα.

359
00:59:26,187 --> 00:59:28,373
- Ορίστε, πυροβολήστε τον.
- Όχι!

360
00:59:28,397 --> 00:59:30,524
Δεν θα πω σε κανέναν ότι ήσουν εδώ!

361
00:59:31,734 --> 00:59:32,985
Παιδί!

362
00:59:36,906 --> 00:59:38,157
Παιδί!

363
00:59:45,790 --> 00:59:48,083
Νομίζω ότι το πεδίο εφαρμογής είναι εκτός.

364
00:59:59,136 --> 01:00:03,181
Είσαι κακή τύχη, το παιδί σου έλειψες,
αλλιώς όλα θα είχαν τελειώσει.

365
01:00:06,811 --> 01:00:08,771
Μπάσταρδος!

366
01:00:18,531 --> 01:00:20,032
Πάω.

367
01:00:26,330 --> 01:00:28,475
Ξέρω ότι δεν εννοούσες αυτό.

368
01:00:28,499 --> 01:00:31,144
Ας πιούμε από αυτό το σοκ.

369
01:00:31,168 --> 01:00:33,753
Δεν πήρες πολλά απόψε.

370
01:00:34,964 --> 01:00:36,799
Ορίστε, προχωρήστε.

371
01:00:41,887 --> 01:00:46,284
Πρέπει να καταλάβεις, τέτοια πράγματα
με κάνουν να νιώθω άβολα.

372
01:00:46,308 --> 01:00:48,036
Έχω κακή καρδιά.

373
01:00:48,060 --> 01:00:49,352
Ω ναι;

374
01:00:49,728 --> 01:00:52,230
Έχω το ίδιο πρόβλημα.

375
01:00:53,023 --> 01:00:54,858
Κακή καρδιά.

376
01:01:04,368 --> 01:01:05,762
Λοιπόν...

377
01:01:05,786 --> 01:01:07,913
Σήκω, μικρέ.

378
01:01:08,289 --> 01:01:11,500
Ας δούμε πόσα θα ρίξουμε.

379
01:01:12,626 --> 01:01:14,127
Πιο ευρύ.

380
01:01:14,587 --> 01:01:17,256
Αυτός ο παλιός υπόνομος!

381
01:01:22,928 --> 01:01:26,765
Το πηγούνι ψηλά. Αυτό είναι το τελευταίο μεθυσμένο σου.

382
01:01:29,476 --> 01:01:32,687
Την επόμενη φορά, ο Kid δεν θα χάσει.

383
01:01:33,105 --> 01:01:35,357
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

384
01:05:27,881 --> 01:05:29,859
Εγώ... Πρέπει να πάω μαζί σου!

385
01:05:29,883 --> 01:05:31,634
Είναι ζωή ή θάνατος!

386
01:05:32,302 --> 01:05:33,636
Χαθείτε!

387
01:05:33,887 --> 01:05:36,890
- Είναι ζωή ή θάνατος!
- Αυτό είναι ένα φορτηγό τρένο!

388
01:05:37,099 --> 01:05:39,994
Και όχι υπηρεσία επιβατών!

389
01:05:40,018 --> 01:05:41,185
Όχι!

390
01:05:46,859 --> 01:05:49,712
Περιμένετε! Περιμένετε!

391
01:05:49,736 --> 01:05:51,487
Περίμενε με!

392
01:05:52,364 --> 01:05:54,949
Θα σε πληρώσω!

393
01:05:57,077 --> 01:05:59,829
Κάθαρμα!

394
01:06:33,280 --> 01:06:35,300
Στάση! Έντσο, σταμάτα!

395
01:06:35,324 --> 01:06:38,720
Δόξα τω Θεώ που ήρθες μαζί.
Πρέπει να με πάρεις μαζί σου.

396
01:06:38,744 --> 01:06:41,747
Θα σου πληρώσω πολλά χρήματα.
Η ζωή μου είναι στη γραμμή.

397
01:06:48,462 --> 01:06:49,963
Λοιπόν...

398
01:07:00,182 --> 01:07:02,660
Νομίζω ότι ήταν λάθος που τον άφησα να φύγει.

399
01:07:02,684 --> 01:07:04,686
Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο.

400
01:07:07,064 --> 01:07:09,232
-Εγώ;
- Ναι.

401
01:07:10,817 --> 01:07:14,821
Ναι, ...δεν μπορώ να τον αφήσω να ξεφύγει.

402
01:07:19,952 --> 01:07:22,412
Ήταν πραγματικά πολύ τρελός για τα λεφτά.

403
01:07:22,829 --> 01:07:24,664
Δώσε μου το όπλο.

404
01:07:29,461 --> 01:07:33,047
Φανταστείτε, προσπάθησε να κάνει μια συμφωνία μαζί μου.

405
01:07:33,340 --> 01:07:36,444
Θα ήταν
καλύτερα να πάρεις την ανταμοιβή.

406
01:07:36,468 --> 01:07:38,219
Ναι... Ναι, ναι.

407
01:07:47,980 --> 01:07:50,232
Και τι γίνεται με εσάς;

408
01:07:51,942 --> 01:07:56,029
Δεν θα ήταν λάθος να σε αφήσω να φύγεις κι εσύ;

409
01:07:56,572 --> 01:07:58,532
Γιατί εγώ;

410
01:07:59,491 --> 01:08:02,011
Δεν θα μιλούσα.

411
01:08:02,035 --> 01:08:04,287
Σε ποιον θα μιλούσα;

412
01:08:06,039 --> 01:08:09,459
Αυτός δεν είναι λόγος να σκοτώσεις έναν άνθρωπο!

413
01:08:09,835 --> 01:08:11,336
Παιδί!

414
01:08:12,588 --> 01:08:15,048
Γιατί δεν λες κάτι;

415
01:08:16,550 --> 01:08:19,135
Δεν σου έσωσα τη ζωή;

416
01:08:21,805 --> 01:08:25,702
Γιατί; Τι θα έβγαζες από αυτό;

417
01:08:25,726 --> 01:08:27,537
Δεν είμαι τίποτα!

418
01:08:27,561 --> 01:08:29,854
Είμαι ένα σκατά!

419
01:08:33,025 --> 01:08:36,004
Δεν μπορώ να αφήσω το μικρό μου
κόρη εδώ ολομόναχη.

420
01:08:36,028 --> 01:08:39,156
Φυσικά και όχι. Θα μείνεις εδώ.

421
01:09:01,762 --> 01:09:04,055
Πώς πάει η ζωή, ε;

422
01:09:05,515 --> 01:09:07,350
Αυτό είναι καλό.

423
01:09:08,977 --> 01:09:12,438
Ευχαριστώ.
Θα τσιμπήσει ο πικραμένος...

424
01:09:12,856 --> 01:09:16,609
Και σκέφτηκα...
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου, πραγματικά το έκανες.

425
01:09:20,113 --> 01:09:21,697
Ευχαριστώ.

426
01:09:28,121 --> 01:09:30,081
Κύριε Sunshine...

427
01:09:32,501 --> 01:09:36,713
Δέχεσαι κάποιου είδους λάκτισμα
του βασανισμού της γριάς κατσίκας;

428
01:09:39,716 --> 01:09:41,300
Ναι.

429
01:09:41,551 --> 01:09:43,594
Είναι διασκεδαστικό για μένα.

430
01:09:48,392 --> 01:09:50,727
Γίνεσαι χορτασμένος;

431
01:09:59,611 --> 01:10:02,405
Κοίτα τον, έχει
κάτι στο μυαλό του.

432
01:10:12,332 --> 01:10:13,958
Βλέπεις;

433
01:10:24,970 --> 01:10:28,181
Για χάρη σας θα το κάνω γρήγορα.

434
01:10:35,480 --> 01:10:37,166
Γιατί δεν αφήνουμε το καημένο το κάθαρμα να φύγει;

435
01:10:37,190 --> 01:10:38,858
Γιατί δεν θέλω!

436
01:11:17,397 --> 01:11:19,190
Αποκτήστε το!

437
01:11:20,942 --> 01:11:22,234
Όχι!

438
01:11:25,947 --> 01:11:27,907
Όχι! Όχι!

439
01:11:31,661 --> 01:11:34,098
Πρέπει να μου δείξεις
τι σκληρός τύπος είσαι!

440
01:11:34,122 --> 01:11:35,665
Γερνάς!

441
01:11:41,630 --> 01:11:44,507
Τελείωσες, Sunshine!

442
01:12:34,224 --> 01:12:35,433
Όχι!

443
01:13:13,263 --> 01:13:16,266
Είσαι πολύ καλός οδηγός, Sunshine.

444
01:13:16,850 --> 01:13:19,352
Πραγματικά σε ενόχλησε, ε;

445
01:13:20,312 --> 01:13:21,730
Ναι.

446
01:15:18,138 --> 01:15:20,181
Έλα εδώ, διάολο!

447
01:15:23,476 --> 01:15:26,896
Τι είναι τόσο αστείο;
Τι κατασκοπεύει εδώ;

448
01:15:39,784 --> 01:15:41,160
Λοιπόν...

449
01:15:43,538 --> 01:15:46,999
Μερικές φορές σκοτώνεις πεταλούδες
με ένα σφυρί, Sunshine.

450
01:16:06,352 --> 01:16:09,271
Μου έδωσες περισσότερα από το μερίδιό μου, Sunshine.

451
01:18:25,158 --> 01:18:27,410
- Πρωί.
- Πρωί.

452
01:18:28,328 --> 01:18:30,371
Κοιμηθήκατε καλά;

453
01:18:32,707 --> 01:18:34,977
Καλύτερα από σένα, στοιχηματίζω.

454
01:18:35,001 --> 01:18:36,711
Ποιος ξέρει;

455
01:18:55,647 --> 01:18:58,167
Λοιπόν, το καημένο το κοριτσάκι.

456
01:18:58,191 --> 01:19:00,818
Σαγηνευμένη και παρατημένη, γουρούνι.

457
01:19:22,215 --> 01:19:23,943
Της έκανες εντύπωση.

458
01:19:23,967 --> 01:19:25,778
- Σταματήστε το φορτηγό.
- Τι χρησιμεύει;

459
01:19:25,802 --> 01:19:28,155
- Δεν μπορείς να την πάρεις μαζί.
- Είπα να σταματήσω!

460
01:19:28,179 --> 01:19:29,763
Εντάξει, εντάξει.

461
01:19:39,941 --> 01:19:41,859
Περίμενε ένα λεπτό.

462
01:19:42,235 --> 01:19:44,153
Έχω κάτι για σένα.

463
01:19:48,616 --> 01:19:49,867
Σσσςς.

464
01:19:54,122 --> 01:19:55,832
Βλέπεις;

465
01:19:56,791 --> 01:19:58,936
Είναι το μόνο που ήθελα να μάθω.

466
01:19:58,960 --> 01:20:01,170
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.

467
01:20:02,338 --> 01:20:05,609
Για ποιο λόγο το κάνεις αυτό;
Υπάρχουν αρκετά χρήματα και για τους δυο μας.

468
01:20:05,633 --> 01:20:07,343
Βγαίνω.

469
01:20:10,763 --> 01:20:12,347
Λοιπόν...

470
01:20:13,266 --> 01:20:16,102
Είσαι πραγματικά μεγάλος μαλάκας, Sunshine.

471
01:20:16,519 --> 01:20:18,687
- Τόσο καιρό.
- Σιάο.

472
01:20:27,739 --> 01:20:29,198
Γεια σου!

473
01:20:30,783 --> 01:20:33,202
Ξέχασες να με σκοτώσεις!

474
01:20:40,501 --> 01:20:43,439
Σου αφήνω το όπλο μου.

475
01:20:43,463 --> 01:20:45,715
Κάντε το μόνοι σας!

476
01:22:15,304 --> 01:22:18,724
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΕΡΕΑ

477
01:25:00,386 --> 01:25:01,804
Φύγε μακριά.

478
01:27:08,639 --> 01:27:10,807
Δεν είναι κακό παιδί μου.

479
01:27:12,059 --> 01:27:14,019
Πού είναι τα λεφτά;

480
01:27:15,187 --> 01:27:17,189
Αυτό είναι δικό σου, έτσι δεν είναι;

481
01:27:19,650 --> 01:27:21,360
Αυτό είναι σωστό.

482
01:27:24,071 --> 01:27:25,947
Πού είναι τα λεφτά;

483
01:27:30,244 --> 01:27:32,788
Μου άφησες αυτό το πράγμα, Sunshine.

484
01:27:33,748 --> 01:27:36,601
Πες μου που είναι τα λεφτά!

485
01:27:36,625 --> 01:27:39,502
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Χωρίς εμένα, δεν θα το βρεις ποτέ.

486
01:27:41,213 --> 01:27:43,215
Πού είναι τα λεφτά;

487
01:27:46,010 --> 01:27:47,821
Είσαι αβοήθητος, Sunshine.

488
01:27:47,845 --> 01:27:52,099
Πού είναι τα λεφτά;

489
01:28:10,910 --> 01:28:13,662
Μην το δοκιμάσεις, Sunshine.

490
01:28:15,456 --> 01:28:17,082
θα το κάνω.

491
01:28:20,169 --> 01:28:21,879
Ένα...

492
01:28:27,009 --> 01:28:28,468
Δύο...

493
01:28:37,394 --> 01:28:39,104
Κάθαρμα!

494
01:28:39,939 --> 01:28:41,815
Κάθαρμα!

495
01:28:45,986 --> 01:28:49,406
Πού είναι τα λεφτά;

496
01:28:49,824 --> 01:28:52,010
Οπου; Πες μου!

497
01:28:52,034 --> 01:28:53,804
Πες μου!

498
01:28:53,828 --> 01:28:56,580
Πού είναι τα λεφτά; Κάθαρμα!

499
01:28:56,789 --> 01:28:58,832
Κάθαρμα!

500
01:28:59,333 --> 01:29:03,833
Κοίτα τι με κάνεις να κάνω!

501
01:29:28,112 --> 01:29:31,216
Τώρα είναι η σειρά σου, κάθαρμα.

502
01:29:31,240 --> 01:29:33,909
Στο διάολο τα λεφτά.

503
01:29:37,329 --> 01:29:41,041
Μπορείτε να το έχετε.

504
01:29:53,429 --> 01:29:55,180
Σκατά...


